×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
一堆 不知道真正意思是什麼的文字T口T
這樣的功課真是叫人不知所措
是說..我覺得 內地跟香港的用字差距太大
我覺得我不可能100%了解它的用意
第一次試譯 通常也是隨便譯的
不講什麼grammar.......
然後再看看 再了解 再多譯幾遍 不過我譯出來的東西是很爛的..
這樣的功課真是叫人不知所措
是說..我覺得 內地跟香港的用字差距太大
我覺得我不可能100%了解它的用意
第一次試譯 通常也是隨便譯的
不講什麼grammar.......
然後再看看 再了解 再多譯幾遍 不過我譯出來的東西是很爛的..
天呀,何時才可以把這麼爛的東西改到像英文
其實這個是人家的presentation,其餘的學生(包括我)只是要prepare
presenation是越後越難的..偏偏我是最後那幾組...
死了死了
PR
コメント